????????????????????????????????????????????????Quand??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????(?????)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????